Ahli Mesyuarat Tingkap

Kami berhenti makan di tepi jalan dalam perjalanan ke Srebrenica

Setelah Daud dan Adnan menyedari kereta kami tidak dapat dibaiki tanpa dibawa ke bengkel, daud pergi ke pecan berdekatan untuk mendapatkan bantuan dengan menumpang kereta yang kebetulan melalui kawasan itu.

Kereta kami tersadai di tepi jalan di kawasan bukit di pedalaman Bosnia. Tompokan salji masih kelihatan di sebelah kiri gambar.

Kami mengambil kesempatan ini untuk menikmati keindahan hutan pokok tirus di tepi jalan. Benarlah seperti yang diceritakan cikgu geografi, tidak seperti hutan hujan khatulistiwa, hutan pkok tirus mempunyai mempunyai lantai yang bersih tanpa semak samun. Udara yang nyaman, tompokan ais kasar, silauan matahari yang tak begitu garang, malah kami ditemani patukan burung woodpecker yang entah bersembunyi di mana. Kalau ikut hati mahu saja aku meredah sampai ke dalam hutan tapi pergerakan kami dibataskan rasa takut. Bukan takut binatang buas seperti harimau, singa atau beruang Mongolia tapi periuk api. Adnan berpendapat kawasan tersebut bebas periuk api tapi Daud masih menyuruh kami berhati-hati jika tidak mahu kehilangan kaki. Aku sendiri pernah terbaca tentang periuk api peninggalan perang di Bosnia. Laman web pelancongan Bosnia tidak menggalakkan pelancong melawat kawasan ulu kerana khuatir terpijak periuk api.

“The mine issue is an understandable concern: there are mines in Bosnia and Herzegovina and, with the clearing process progressing slowly, there will continue to be mines for the decades to come. But that does not mean that visiting Bosnia and Herzegovina is unsafe So far, no visitor to Bosnia and Herzegovina has ever been involved in a mine incident….

If you are in the countryside, stay away from areas that are not obviously frequented by people. Look for cut grass, tire tracks, footprints or rubbish – all indications of safe areas. Obviously, areas in which people are walking, jogging, BBQ-ing et cetera are safe. Conversely, abandoned villages – however much fun it seems to explore them - may pose a threat.
- The most dangerous areas are the former lines of confrontation in the countryside. Many mountain ranges and some rural areas are still contaminated. As tourists and travelers would not normally know much about the location of these former confrontation lines, it is best to take a guide or a local who knows the terrain.”

Dipetik dari www.bhtourism.ba

Setengah jam kemudian Daud balik, menumpang sebuah lori kali ni. Kampung terdekat tidak jauh dari tempat kami terkandas

“we might need to wait for 45 minutes for towing” kata Daud.

Satu jam kemudian bantuan tunda pun tiba.

Kereta kami ditarik ke bengkel terdekat

Perjalanan kami ke kampong berdekatan mengambil masa 7-10 minit. Di situ ada sebuah bengkel keret, sebuah restoran dan depoh pengumpulan kayu pine.

Kereta kami dibaiki di bengkel

Sebaik tiba kami diminta Daud supaya pergi ke restoran dan membiarkan dia menguruskan masalah kereta. Masa tu aku ingat semua biasa-biasa saja.Tidak banyak yang kami boleh lihat di kawasan tersebut. Yang ada hanya jentera pengangkut kayu, lori balak dan 2-3 rumah lain di kawasan tersebut. Aku tak berani nak berjalan jauh-jauh dari tempat kami berada. Ya la ni tempat orang. Nanti kalau apa-apa jadi kan susah. Aku masuk ke dalam restoran bersama Safwan dan Adnan yang sudah memesan minuman. Tapi aku takde mmod nak makan atau minum.

Kami menunggu di restoran ini selama 5 jam sementara menunggu kereta dibaiki

Beberapa minit kemudian daud menyertai kami dari bengkel.

“I told them both of you are interpreters for Bosnian police” Daud membuka bicara.

Barulah kami tahu kami terkandas di perkampungan Serbia. Daud menggunakan nama samara dan mengaku dia polis yang membawa dua orang penterjemah dari Malaysia. Katanya bahaya kalau orang-orang Serbia tahu kami orang Islam. Waktu tu baru aku sedar kami dah terkandas dalam kawasan musuh. Dan menyuruh musuh membaiki kereta musuh bukanlah satu idea yang baik tapi kami tiada pilihan. Jam menunjukkan pukul 1. Pekerja-pekerja balak Serbia dating berehat tengahari di restoran tempat kami menunggu. Kata Ali semalam ada dua cirri utama menunjukkan seseorang itu muslim di Bosnia. Jambang dan seluar cangkat. Jambang Adnan sudah sudah cukup untuk mendedahkan identity kami ketika di restoran dia kerap tunduk sahaja dan bercakap perlahan untuk tidak menarik perhatian orang-orang di sekeliling kami, masa kritikal macam ni pun safwan bole bersemangat sambung pelajaran bahasa Bosnia dengan Adnan. Dah la cakap kuat pulak tu Annoying gile!

Kebosanan, aku keluar dari restoran untuk menikmati cahaya matahari (ceh, bunyi macam Irish pulak). Sebuah kereta berhenti di hadapan bengkel yang bersebelahan saja dengan restoran. Seorang lelaki keluar dari kereta itu dan bercakap bahasa Serbia dengan aku. Aku buat isyarat aku tak faham dia cakap apa, tapi dia tak putus asa dan mengajak aku masuk ke dalam bengkel. Ketika itu Daud juga sedang berada di dalam bengkel. Lelaki tadi mengajak aku duduk dan bermain daun terup dengan dia. Aku yang memang tengah bosan pun main saja walaupun aku tak tau macam mana nak main. Roti berinti ham (babi) yang Daud beli dari restoran tadi masih tak terusik, ada atas meja terup kami. Kononnya roti babi tu akan menunjukkan kami bukan Islam. Sampai hari ni aku tak tau game apa aku main dengan pakcik Serbia tu. Aku main letak saja. Kalau tak tau aku Tanya dia yang mana nak letak. Ajaib, aku menang.

Setelah memuji-muji aku kerana menang pakcik Serbia cuba berborak-borak dengan aku. Soalan first dia aku ni dari mana. Aku pun bagi tau aku Malaysia, study UK. Pastu dia Tanya lagi. Kali ni aku tak faham soalan pakcik tu. Dia tanya lagi

“ Kristian? Hindu? Islam?”

Ahhh, udah. Masa tu aku dah cuak gila kalau diaorang tau kami Islam, aku ingat mati la kami.

“kesian orang embassy Malaysia nak kena cari kubur kami dekat kampong Serbia tempat jin bertendang ni”

Aku dah fikir sampai situ. Nasib baik aku cool je. Aku buat-buat tak faham soalan pakcik tu.

Pakcik tu tak berputus asa, dia tanya Daud pulak. Daud membalas dalam bahasa Bosnia:

“He’s from Malaysia. Who knows their religion?” Jawab Daud berpura-pur tak tahu.

Selamat.

Kereta siap diabaiki pada pukul 5.30 petang. Kami membatalkan rancangan ke Srebrenica dan berpatah balik ke Sarajevo. Sebagaimana yang korang tau dalam pos sebelum ni, kitaorang berhenti sembahyang tepi jalan sebelum meneruskan perjalanan ke Sarajevo.

Kami bersembahyang di kawasan hutan pokok tirus selepas kereta siap dibaiki.

Huh…Alhamdulillah

Allah masih mengekalkan nyawa dalam jasad kami. Aku memang ingat dah mati waktu tu.

Kesimpulan: Maut dating bila-bila. Soalan utama bukan di mana, bila, atau bagaimana. Tapi yang paling penting sudahkah kita bersedia menghadapinya?

Untuk cerita yang lebih detail, ayat yang lebih mantap, perbendaharaan kata yang luas, bolehlah melawat blog Sheikh Safwan www.bosnianexperience.blogspot.com

Hari ketiga di Bosnia kami bersiap-siap ke Srebrenica. Malam sebelumnya kami bermalam di asrama Madrasah Osjek yang terletak di pinggir Sarajevo. Dari Osjek kami menaiki bas dan kemudian mengambil tram using Sarajevo untuk ke Masjid Istiklal. Masjid ini juga dikenali sebagai Masjid Indonesia kerana dibiayai kerajaan Indonesia dan sebuah model sama turut dibina di Indonesia bagi menggambarkan hubungan baik Bosnia-Indonesia.

Masjid Istiklal @ Masjid Indonesia di Sarajevo

Kami merancang ke Srebrenica bersama Adnan dan Daud, warga tempatan Sarajevo. Geraldine yang meminjamkan kereta kepada kami tidak turut serta dalam misi kami ke Srebrenica.

Saya bersama Adnan (kanan) dan Geraldine yang memandang kamera. kami melepak di kedai kopi berdekatan kedai Geraldine

Jika kita banyak mendengar kisah pembunuhan beramai-ramai Sabra Shatila di Palestin, bolehlah kita samakan kisah ini dengan apa yang berlaku di Srebrenica, Bosnia. Ketika era perang di Balkan, dalam masa 3 hari 8000-12000 orang Islam Bosnia dibunuh atau hilang Srebrenica. Lelaki ditembak. Wanita termasuk yang berusia 9-15 tahun ditahan di kem tahanan. Askar dan polis Serbia akan ke kem tahanan ini dan memilih gadis yang mereka suka untuk dirogol. Gadis- gadis ini tidak akan dibunuh. Mereka dibiar hidup dalam keadaan kem yang kotor dan menjijikkan. Mereka akan dipaksa mengandung dan hanya akan dilepaskan apabila kandungan mereka tidak boleh digugurkan lagi.

Srebrenica berada dalam wilayah Republik Sprska. Wilayah ini tidak berada di bawah kuasa autonomi Bosnia walau pun di atas peta ia dikira sebagai Bosnia. Republik Sprska meliputi kawasan utara dan timur Bosnia yang bersempadan dengan Serbia. Majoriti kawasan ini didiami oleh orang Serbia yang majority beragama Kristian Ortodoks.

Perjalanan Sarajevo-Srebrenica mengambil masa empat jam dan melalui kawasan bergunung-ganang. Dengan menaiki kereta milik Geraldine, kami dipandu Daud dan ditemani Adnan. Melalui cara perbualan mereka saya merasakan Daud pernah bekerja dengan KGB. Yang kami tahu dia tinggal di Moscow selama 25 tahun dan fasih berbahasa Rusia.

Perjalanan kami bermula pada pukul 10 pagi. Hanya beberapa minit menempuh perjalanan kami mula menempuh kawasan bergunung ganang di kawasan selatan Sarajevo. Keindahan hutan pokok tirus di sepanjang perjalanan memukau pandangan. Tidak ku sangka hutajn pokok tirus kegemaranku seperti dalam cerita Robin Hood, Timeline atau mana-mana filem berlatar zaman gelap Eropah boleh ditemui di Bosnia.

Hutan pokok tirus di Bosnia

Setiba di Bosnia kami tidak lagi mengenakan pakaian panas kerana suhu Bosnia sudah mencecah 21-23 darjah celcius walaupun salji turun seminggu sebelum kami tiba. Walau bagaimanapun kawasan pergunungan yang kami tempuh masih berselimutkan salji yang sudah bertukar menjadi ais kasar.

“we lost power”

kata Daud setelah kami menempuh separuh perjalanan. Kereta kami tiba-tiba rosak di tengah-tengah kawasan pergunungan. Rosak di tempat jarang kenderaan lalui. Rosak dit engah-tengah hutan pokok tirus kegemaranku yang masih bertompok salji!!!

Daud memberhentikan kereta. “Timing belt”kereta yang kami naiki sudah luluh. Tiada cara lain melainkan kereta kereta kami ditunda ke bengkel.

“Ade ke bengkel kete tengah-tengah hutan ni?”

Mesti la takda. Kampung terdekat tadi mau-mau setengah jam perjalanan jugak. Kami tersekat di tengah hutan pokok tirus, di Bosnia. Bagaimana kami akan lepas? Tunggu entry seterusnya……

Perancangan ke bosnia sebenarnya adalah tidak dijangka dan datang tiba-tiba sahaja. Tidak pernah langsung Bosnia masuk dalam senarai- mesti-lawatku. Aku ada tiga tempat impian:

1. London 2. Mekah 3. Caribbean

Alhamdulillah selok belok London sudah sedikit sebanyak aku kuasai. Mekah dan Madinah sudah ku jejak sebelum kawan-kawanku terkesan oleh Sheikh Maszlee dengan soalan mautnya kepada peserta Winter Retreat 2008 di Scotland.

“Menunaikan haji rukun Islam ke berapa?” Sheikh Maszlee bertanya para peserta

Dengan yakin tanpa segan silu peserta menjawab

“Kelima!!”dengan yakin

“Ok. Kelima kan? Travel ke Europe rukun Islam ke berapa?”

Kali ni semangat menjawab hilang. Mereka tahu mereka dah kena tembak. Melancong ke eropah boleh tapi tak berusaha menunaikan haji atau sekurang-kiurangnya mendaftar untuk haji atau melakukan umrah sekurang-kurangnya. Jadi kepada yang belum mendaftar haji bolehlah berbuat demikian di tabung haji berdekatan.

Impian ketigaku, Caribbean agak sukar untuk dipenuhi. Mahal, jauh, tiada yang sudi mengikut.

Berbalik pada Bosnia. Satu pagi, sebelum sempat ayam berkokok aku menerima SMS dari sheikh Safwan.

“eh, tiket Bosnia tengah murah ni. Jom beli”

Selepas solat subuh aku terus telefon Sheikh Safwan

“Jom”

Aku pantas menjawab tanpa melihat butir-butir perjalanan terlebih dahulu. Aku mengaku perjalanan ini tak menentu keadaannya. Ini bukan macam melancong ke Spain, France, Turki atau Itali. Bosnia yang masih dalam era pasca perang mungkin tidak selamat untuk dikunjungi. Yang dalam perjalanan ni aku “passenger” dan sheikh Safwan sebagai “planner”.

Kami ke London sehari sebelum flight kami ke Zadar, Croatia dan menumpang di bilik antara pelajar terbaik Queen Mary University of London, Sheikh Kabir bi Londoni, Saudara Asyraf Abdul Jalil.

Kami berlepas dari lapangan terbang Stansted ke lapangan terbang Zadar, Croatia. Penerbangan mengambil masa 2 jam setengah dan kami sampai di Zadar pada pukul 9 malam.

Dari lapangan terbang, kami mengambil bas ke stesen bas Zadar seterusnya ke Split pada pukul 1045 malam. Split terletak di selatan Croatia dan berada di pesisir pantai Adriatic. Sumber ekonomi utama Split adalah perkapalan dan pelancongan. Bandar lama Split diiktiraf sebagai tapak warisan dunia UNESCO. Kami sampai di Split pada pukul 1.30 pagi dan mengambil bas menyeberang sempadan ke Bosnia pada pukul 6.00 pagi. Cerita detail boleh didapati di bosnianexperience.blogspot.com. Apakah yang akan berlaku kepada kami? Adakah kami akan bertumbuk dengan beruang di puncak gunung di Bosnia? Adakah kami akan berbalas tembakan dengan para-militari Serbia? Adakah kami akan bertetak parang dengan penduduk tempatan?

Tunggu dalam entry berikutnya………